35 wykop

„Mariola wygrałeś aukcję” - kobiety na aukcjach

dodany przez Freetime z aukcje.org

„Sprzedałem”, „Wygrałem”, „Kupujący”, „Sprzedający” - po wejściu do panelu użytkownika serwisów aukcji internetowych najczęsciej trafiamy na takie, właściwe aukcjonerom-mężczyznom określenia i zwroty. Programiści (i programistki :P ) wydają się chyba zapominać jak liczną i zasobną w ”środki płatnicze” grupę użytkowników stanowią kobiety...

Przejdź do artykułu: http://www.aukcje.org/archives/2006/06/22/mariola-wygrae-aukcj-kobiety-na-aukcja...

Powiązane

Komentarze (4)

pokaż obrazki niezaminusowane wszystkie najlepsze
  • kiko -1  

    @chiny: moze jednak o czyms nie wiesz :)

    pokaż komentarz
    kiko
  • chiny -1  

    Mnie to zawsze denerwuje, chociaż nie jestem kobietą. ;)

    pokaż komentarz
    chiny
  • riddle -1  

    interesujace

    pokaż komentarz
    riddle

  • Reklamy Google

  • LeftShift 0  

    Ciekawe, ale jest jeden problem. Takie teksty w aplikacjach są zwykle "zaciągane" prostym mechanizmem z plików tekstowych, w których są zgromadzone. Automatycznie podawane są w odpowiednim języku, a żeby wyciągnąć odpowiedni tekst, trzeba podać tylko jego klucz - na przykład "auction.won" zwróci "Gratulacje, wygrałeś aukcję!" lub "Congratulations...". To praktycznie standard w aplikacjach, niezależnie od języka.

    Natomiast nie widziałam jeszcze mechanizmu, który w prosty sposób pozwalałby wyciągnąć tekst dla odpowiedniej płci. Efekt jest taki, że np. programiści Allegro musieliby w każdym miejscu, gdzie pobiera się tekst, dodać warunek. To naprawdę kupa zmian.

    pokaż komentarz
    LeftShift